Hoschütz
19.10.2011, 15:07
Hallo zusammen!
Ich habe bereits HIER (http://www.arbeitslosennetz.de/forum/showthread.php?t=179012) meine spezifische Situation beschrieben.
Kurzum: Ich bin ein ehemaliger Unternehmer, dessen Firma bankrottging. Ich lebe familienbedingt seit vielen Jahren in CZ. Sämtliche Versuche selbständig zu bleiben schlugen fehl. Daher will ich mich nun das erste Mal in meinem Leben anstellen lassen und nach Deutschland zurückkehren.
Da ich zum ersten Mal meinen Lebenslauf schreibe und weiß genau nicht, wie ich es am besten machen soll, möchte ich Euch um Korrektur, bzw. Verbesserungsvorschläge bitten.
Der Lebenslauf befindet sich unterhalb dieses Textes. Bis auf Fa. "XXXX" sind die Namen fiktiv, die Daten und Orte stimmen schon.
Ich hab` mein Bestes versucht, trotzdem würde ich mich über Eure Meinungen sehr freuen.
Danke!
Hoschütz
Persönliche Daten:
Name: xxxxx
Geburtsdaten:xxxx
Anschrift: xxxxx
Telefon: xxxx
Email: xxx
Staatsangehörigkeit: Deutsch
Tschechisch
Familienstand: Ledig
Ausbildung:
1996 – 1999 Berufsschule für Baugewerbe xxxx
Tischler (Gesellenbrief)
1999 – 2002 Handelsakademie Brünn/Brno
Betriebswirtschaft, Management und Handel (Abitur)
Werdegang:
06.2003-08.2003 xxxxxx, k. s., Hauptverwaltung xxxx
Dolmetscher – Übersetzung und Bearbeitung sämtlicher Marketing-Unterlagen für die Neueröffnung des Bauzentrums in xxxx
Assistent des Marketingdirektors
10.2003-11.2005 Freier Dienstnehmer
Akquisition von Kunden & Absatzmarktaufbau für Druckereien - xxxxx
Handelsvertretung von ausgewählten tschechischen Druckereien in den deutschsprachigen Ländern
12.2005 - 01.2009 xxxxx
Geschäftsführender Gesellschafter, verantwortlich für Verkaufsleitung, Akquisition, Kundenbetreuung, sowie Entwicklung von neuen Verkaufsstrategien
Erschließung der Niederlassungen in Niederösterreich und Bayern, Koordination des Verkaufsaußendienstes
Übersetzer, Korrektor
03.2009 - 10.2009 xxxxx
Stellvertretender Geschäftsführer
Verkaufsleitung, Akquisition, Kundenbetreuung
12.2009 - 11.2010 xxxxx
Verkauf von IT-Produkten (als Freier Dienstnehmer), Niederösterreich
Übersetzer, Korrektor
01.2010 - 10.2011 Selbstständig (parallel mit Mediapool Austria)
Umsetzung von kleineren Projekten (Stadteinkaufsführer von Brünn, usw.)
Sprachkenntnisse:
Tschechisch - Muttersprache, fließend in Wort und Schrift
Deutsch – Zweitsprache, fließend in Wort und Schrift
Englisch – gut in Wort und Schrift
Kroatisch – gut in Wort und Schrift
Sonstiges:
Aktiver Sportler (Fitness, Kraftsport, Judo, Schwimmen)
EDV
Mac OS X, Mac OS X Server, iWork, iLife
Windows, Word, Excel
Adobe InDesign, Photoshop, Acrobat
Führerschein
A, B
xxxx den 18.10.2011
Ich habe bereits HIER (http://www.arbeitslosennetz.de/forum/showthread.php?t=179012) meine spezifische Situation beschrieben.
Kurzum: Ich bin ein ehemaliger Unternehmer, dessen Firma bankrottging. Ich lebe familienbedingt seit vielen Jahren in CZ. Sämtliche Versuche selbständig zu bleiben schlugen fehl. Daher will ich mich nun das erste Mal in meinem Leben anstellen lassen und nach Deutschland zurückkehren.
Da ich zum ersten Mal meinen Lebenslauf schreibe und weiß genau nicht, wie ich es am besten machen soll, möchte ich Euch um Korrektur, bzw. Verbesserungsvorschläge bitten.
Der Lebenslauf befindet sich unterhalb dieses Textes. Bis auf Fa. "XXXX" sind die Namen fiktiv, die Daten und Orte stimmen schon.
Ich hab` mein Bestes versucht, trotzdem würde ich mich über Eure Meinungen sehr freuen.
Danke!
Hoschütz
Persönliche Daten:
Name: xxxxx
Geburtsdaten:xxxx
Anschrift: xxxxx
Telefon: xxxx
Email: xxx
Staatsangehörigkeit: Deutsch
Tschechisch
Familienstand: Ledig
Ausbildung:
1996 – 1999 Berufsschule für Baugewerbe xxxx
Tischler (Gesellenbrief)
1999 – 2002 Handelsakademie Brünn/Brno
Betriebswirtschaft, Management und Handel (Abitur)
Werdegang:
06.2003-08.2003 xxxxxx, k. s., Hauptverwaltung xxxx
Dolmetscher – Übersetzung und Bearbeitung sämtlicher Marketing-Unterlagen für die Neueröffnung des Bauzentrums in xxxx
Assistent des Marketingdirektors
10.2003-11.2005 Freier Dienstnehmer
Akquisition von Kunden & Absatzmarktaufbau für Druckereien - xxxxx
Handelsvertretung von ausgewählten tschechischen Druckereien in den deutschsprachigen Ländern
12.2005 - 01.2009 xxxxx
Geschäftsführender Gesellschafter, verantwortlich für Verkaufsleitung, Akquisition, Kundenbetreuung, sowie Entwicklung von neuen Verkaufsstrategien
Erschließung der Niederlassungen in Niederösterreich und Bayern, Koordination des Verkaufsaußendienstes
Übersetzer, Korrektor
03.2009 - 10.2009 xxxxx
Stellvertretender Geschäftsführer
Verkaufsleitung, Akquisition, Kundenbetreuung
12.2009 - 11.2010 xxxxx
Verkauf von IT-Produkten (als Freier Dienstnehmer), Niederösterreich
Übersetzer, Korrektor
01.2010 - 10.2011 Selbstständig (parallel mit Mediapool Austria)
Umsetzung von kleineren Projekten (Stadteinkaufsführer von Brünn, usw.)
Sprachkenntnisse:
Tschechisch - Muttersprache, fließend in Wort und Schrift
Deutsch – Zweitsprache, fließend in Wort und Schrift
Englisch – gut in Wort und Schrift
Kroatisch – gut in Wort und Schrift
Sonstiges:
Aktiver Sportler (Fitness, Kraftsport, Judo, Schwimmen)
EDV
Mac OS X, Mac OS X Server, iWork, iLife
Windows, Word, Excel
Adobe InDesign, Photoshop, Acrobat
Führerschein
A, B
xxxx den 18.10.2011